Želiš li nastaviti nemam ništa protiv, no uzmi njegove mazge.
Se vuoi continuare, fai pure, ma portati dietro i suoi somari.
Pa, ako želite da vam kažem šta mislim, nemam ništa protiv.
Se volete che vi dica come la penso, per me va bene.
Ja bih nešto razmotrio, ako nemate ništa protiv.
Mi piacerebbe discutere un particolare, se non vi dispiace.
Nemaš ništa protiv da se prvo okupam?
Ti spiace se prima mi faccio un bagno?
Pridružiæu ti se, ako nemaš ništa protiv.
Vengo con voi, se va bene.
Nadam se da nemate ništa protiv.
Spero che non sarà un problema.
Uh...recite, momci... ne bi ste imali ništa protiv da malko isparite... na par sati ovog popodneva, zar ne?
Sentite, ragazzi... Oggi pomeriggio vi dispiace sparire per un paio d'ore?
Nadam se da nemaš ništa protiv.
Spero che non le dispiaccia, Mike.
Pretpostavljam da je tako, ako nemaš ništa protiv da zadržiš pištolj koji je ubio Kaspara i Minka.
Puo' anche darsi, ma solo se ti disferai dell'arma che ha ucciso Caspar e Mink.
Nemam ništa protiv Bila i Peg, ali...
Non ho nulla contro Bill e Peg, ma...
Ako nemaš ništa protiv, radije mu ne bih ništa rekla.
Se non ti dispiace, preferisco non dirgli niente.
Sada, ako nemaš ništa protiv, kod kuæe je g-din Biddle.
Ora, se non ti dispiace ho un marito che mi aspetta.
Znaš šta, nemam ništa protiv crnèuga.
Ehi! Io non ho niente contro i negri.
Nemaš ništa protiv da pogledam sobu?
Le dispiace se do un'occhiata alla stanza?
Ako nemaš ništa protiv, hteo bih da se obratim svima sada.
Se non ti dispiace, gradirei parlare a tutti i presenti, ora. Certamente.
Ako nemate ništa protiv, ja bih krenuo.
Quindi, col suo permesso, io andrei.
Penny, moram uzeti tri košulje iz èistionice, a dvije idu u koš za prljavu robu, ako nemaš ništa protiv.
Penny, ho tre magliette da ritirare in lavanderia, e altre due nella cesta, se non ti dispiace.
Rekao sam ljudima u Iraku da ja nemam ništa protiv njih, veæ imam protiv njihovog voðstva a prvenstveno protiv Sadama Huseina.
Ho detto al popolo dell'Iraq che la nostra battaglia non e' contro di loro, ma invece contro i loro comandanti e soprattutto contro Saddam Hussein.
Sigurna sam da neæe imati ništa protiv da to ponovo èuje.
Non le dispiacerà sentirlo di nuovo.
Nemam apsolutno ništa protiv toga da izuèavate telepatiju ili parapsihologiju za svoje liène potrebe.
Non ho assolutamente alcuna obiezione a che lei studi telepatia o... parapsicologia; al suor: piacimento
Znaš li nekog ko nema ništa protiv iskorišæavanja dece, a Jesse?
Chi, tra le persone che conosci... non si fa problemi a usare i bambini... Jesse?
Ako nemate ništa protiv, volela bih uzeti malo dužu stanku za ruèak.
Se non vi dispiace, vorrei prendermi una pausa pranzo piu' lunga del solito.
Ako nemaš ništa protiv, samo bih da sklopim oèi.
Se non ti dispiace, preferirei dormire.
Ne trebaš imati ništa protiv ako se jedan želi vratiti.
Non importa se uno torna indietro.
Džejd, nemaš ništa protiv da pozdravim mališu?
Jade, ti dispiace se socializzo con il piccoletto?
Nemam ništa protiv tebe, imam rok.
Non ce l'ho con te, ma ho una scadenza.
Ali ako se može postiæi jedno i drugo, ti ne bi imao ništa protiv.
Ma se fosse possibile raggiungere tutti e due gli obiettivi insieme... non avresti niente da ridire.
Ne mogu da uradim ništa protiv tog belog smeæa, šerifa Klarka, jer æe izgledati kao da izdajem rasu, ali neko mora da stavi pod kontrolu tog Džima Klarka.
Governatore... - Ora non posso muovermi contro quel maledetto asino dello sceriffo Clark, perché tutti penserebbero che aiuto King, ma è importante tenere quel bifolco sotto controllo.
Nemate ništa protiv da doðete ovde 20-og, na Kuperovo krštenje?
Vi scoccia tornare qui il 20 per il battesimo di Cooper?
Ne bih imao ništa protiv, ali...
Be', sì, non mi dispiacerebbe, ma...
Ako je ovo to što želite ja nemam ništa protiv.
Se va bene a te, va bene a me.
Nemaš li ništa protiv ako pitam šta je sa vašim roditeljima?
Ti spiace se ti chiedo cos'e' successo ai vostri genitori?
I već sledeće godine, 1994., imali smo konferenciju ovde u Edinburgu i nisam imao ništa protiv da Tim Berners-Li bude glavni govornik.
E l'anno successivo, nel 1994, durante una conferenza qui a Edinburgo, non mi opposi ad avere Tim Berners-Lee come keynote speaker.
Nemam ništa protiv ljudi koji ih koriste na kratko, kada prolaze kroz nešto jako teško.
Ora ne ha 23. Non ho niente contro chi li prende per un periodo breve, mentre soffrono una brutta esperienza,
Ali nemam ništa protiv toga, tako se deli žito od kukolja, i ja mogu da otkrijem koji ljudi su iskreni i odani i mogu da ih odaberem za prijatelje.
Questo mi va bene, perché separa il buono dal cattivo e mi permette di capire chi davvero è sincero e genuino. E posso scegliere tra questi i miei amici.
Da razjasnim, nemam ništa protiv zlatne kašike; za upis i diplomiranje na elitnom univerzitetu potrebno je mnogo napornog rada i podnošenja žrtve.
Tanto per essere chiari, non ho niente contro il Cucchiaio d'Argento; riuscire ad essere ammessi e a laurearsi in una università d'élite richiede moltissimo lavoro e sacrificio.
Rekla sam: „Nemam ništa protiv vašeg istraživanja, ali nismo ga mi izabrali.
Quindi dissi, "Nulla contro la sua ricerca, ma in realtà non l'abbiamo scelta.
Odgovorila je, "Da, ali radije bih prvo završila sa jelom, ako nemate ništa protiv." (Smeh)
Mi disse "certo, ma prima preferirei finire il pranzo, se non ti spiace." (risate)
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple.
1.1032009124756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se vuoi continuare, fai pure, ma portati dietro i suoi somari. 